Tal med hele verden ved hjælp af oversættelse

Med udfordringer ved at skrive og stave på det danske sprog, kan det at lære at skrive på et nyt sprog virke umuligt. Sådan er det bare ikke!

Der findes forskellige muligheder for oversættelsesprogrammer, der kan oversætte fra dansk til andre sprog eller bruge tale til tekst på andre sprog end dansk. Område for oversættelse er noget, der er vokset meget de sidste par år. Det er slet ikke kommet i mål endnu, og derfor vil der også ske meget på området fremadrettet.

Derfor er det vigtigt, at du husker på, at det ikke er umuligt at lære at skrive på et nyt sprog. Som ordblind skal du finde din egen måde at gøre det på. Du er måske ikke den person der lærer et nyt sprog ved, at læse det. Måske du skal hører eller tale det i stedet. Hjælpemidlerne er i hvert fald til stede til at gøre det muligt.

Hvad skal du overveje inden du køber?

Hvor meget skal du bruge det? Til små ord eller lange tekster?
Hvor skal du bruge det? I skolen, på uddannelse eller i udlandet?
Har du adgang til internettet?

Hjælpemidler til oversættelse

Google Oversætter

Men Google oversætter kan du oversætte fra et sprog til et andet. Der er mange sprog, og mange af dem kan du også få læst op. Det er også muligt at få læst det, du har skrevet op for at sikre, at det er rigtigt. Derved kan du være mere sikker på at oversættelserne er rigtige.

Google har ingen grænse for længden af teksterne. På nogle sprog er det også muligt at diktere / Tale til tekst.

Mit barn er ordblind

“Hvad er ordblindhed og hvad betyder det for mit barn?” Her du også søgt svar på det?

Så få hemmeligheden bag dit ordblinde barns trivsel her

Forstå dit ordblinde barn

Det kan være svært at være forældre og hjælpe med lektierne uden at blive frustreret.

Forstå dit barn bedre nu, så du kan hjælpe med lektierne

Få brugt hjælpemidlerne

Har du også tænkt, hvilke apps og hjælpemidler, der er de bedste? Så dit barn kunne få lavet lektierne uden bøvl…

Hjælp dit barn med at bruge hjælpemidlerne nu

GOOGLE OVERSÆTTER APP

Google har også lavet en app, der kan hjælpe dig med, at oversætte fra et sprog til et andet. Der er mange sprog, og mange af dem kan man også få læst op. Det er også muligt at få læst det, du har skrevet op for at sikre, at det er rigtigt. Derved kan du være mere sikker på at oversættelserne er rigtige.

Google har ingen grænse for længden af teksterne. På nogle sprog er det også muligt at Tale til tekst.

Download til din iPhone og iPad eller Android

TEXTGRABBER + TRANSLATOR

Med TextGrabber kan du tage billeder af teksterne fra bøger og aviser på forskellige sprog. TextGrabber kan ved hjælp af OCR lave det om til digitalt format.

Herefter kan du oversætte teksten til mere end 40 forskellige sprog. Efterfølgende kan du let sende teksten som SMS, email eller bruge på sociale medier.

Download til din iPhone og iPad eller Android

SAYHI

Med SayHi kan du sige en sætning på et sprog og få det oversat og oplæst på et andet.

Det gør det muligt at snakke med andre mennesker, du ikke kan sproget på, og de kan svare igen. Det kan også bruges til, at høre og øve dig på dine udtalelser af ord og sætninger.

Download til din iPhone og iPad

Den ordblinde hjerne

Har du også tænkt om der er noget galt med dit ordblinde barns hjerne. Altså hvorfor hovedet ikke vil forstå de der drilske bogstaver.

Så læs her hvorfor der ikke er noget galt med hjernen

Acceptér ordblindheden

Har dit ordblinde barn svært ved at tale om tankerne og følelserne, når bogstaverne driller?

Få tre råd til at begynde den gode snak om ordblindheden i dag

Motivation for læsning

VIl du også gerne motivere dit barn til at læse mere? Men det er svært at finde den rigtige ‘gulerod’…

Sådan hjælper du dit barn med at finde den indre motivation

TRANSLATOR WITH SPEECH

Med Translator With Speech kan du sige eller skrive en sætning på et sprog og få det oversat og oplæst på et andet, derved kan du øve udtalen. Appen kræver internet til nye oversættelser, men allerede oversatte ord, kan læses op uden.

Det gør det muligt at snakke med andre mennesker, du ikke kan sproget på, og de kan svare igen. Det kan også bruges til, at høre og øve dig på dine udtalelser af ord og sætninger.

Download til din Android, der er tilkøb i appen.

QUICKTIONARY

Quicktionary er en oversætter-pen, der kan scanne ord og sætninger på engelsk, og oversætte det til dansk. Derudover er det også muligt, at få oplæst både det danske og engelske ord for at lære udtalelsen.

Quicktionary er en hurtig måde at oversæt ord i stedet for en ordbog og har 300.000 engelske ord og udtryk.

Bruger dit barn altid sine hjælpemidler?

Nå ikke.

Og du synes også, at det ville være godt, hvis dit barn fik bogstaverne mere under kontrol med hjælpemidlerne?

Så forstå dit barns behov og muligheder med hjælpemidlerne bedre med videokurset:

‘Støt dit ordblinde barn med at bruge hjælpemidler - så hjælpemidlerne kommer i brug i dag, i morgen...ja hver dag.’

VIL DU LÆSE OM FLERE HJÆLPEMIDLER?

Tale til tekst

Tale til tekst giver dig mulighed for at tale til din enhed, som derefter skriver det for dig.

Oplæsning

Et oplæsningsprogram kan læse en tekst højt for dig (tekst til tale), når teksten er i digital form

Ordforslag

Hjælper dig til at stave ord ved at komme med forslag ud fra de bogstaver, du har skrevet.

Scanning og OCR

Gør det muligt at få teksten overført til digital form, som derefter f.eks. kan oplæses.

Bøger og viden

Gør det muligt at lære nye ting uden af skulle læse tykke bøger.

Oversættelse

Hjælper dig til at oversætte fra et sprog til et andet.

Diverse

Hjælpemidler, der ikke passer ind andre steder, men stadigvæk er brugbare.

Bøger til ordblinde og om ordblindhed

‘Et liv som ordblind i folkeskolen‘ Kom ind i hovedet på ordblinde.

‘Michael og Bogstavbjerget‘ Til unge ordblinde.

Læs også disse bøger med dit barn:

“Min 10 årige var bare så glad og lettet over han for en gangs skyld ikke følte sig alene og forkert, jeg sad virkelig med tårene trillende da han sagde Mor: det er præcis sådan jeg har det!”

Jeannie Frølund Christensen mor til en 10-årig ordblind dreng

‘Michael og Bogstavbjerget’ er for dig og dit ordblinde barn i 4.-6. klasse, som har svært ved at snakke om udfordringerne med bogstaverne.

Lad os også få gang i snakken om ordblindheden nu

Nikolaj og det slimede eksplosive bogstavmonster

“Den største forandring ved at læse bogen var at vores dreng i 3. klasse for første gang kunne sætte ord på mange af de frustrationer, han møder i sin skolegang…”

Pia Cmor til dreng i 3. klasse

‘Nikolaj og det slimede eksplosive bogstavmonster’ er en højtlæsningsbog til dig og dit barn i 1.-3. klasse, som har svært ved at knække bogstaverne.

Lad os også stoppe frustrationerne over bogstaverne nu

Jesper Sehested - Ordblind, forfatter og foredragsholder

Hvem står bag Etlivsomordblind.dk

Jesper Sehested er ordblind. Igennem hele Jespers skoletid drillede bogstaverne, og i 9. klasse fik han 71 fejl i diktat ud af 92 mulige.

Bogstaverne gav Jesper en opfattelse af, at han var anderledes og ikke kunne det samme som sine klassekammerater. Det lå derfor ikke lige for, at Jesper en dag skulle blive både forfatter og foredragsholder.

Med åbenheden om sin ordblindhed og hårdt arbejde fik Jesper sig en uddannelse og driver i dag sin egen virksomhed Etlivsomordblind.dk samt har skrevet og udgivet en række bøger:

Jesper har desuden holdt foredrag for over 25.000 ordblinde, forældre og lærere.

Foredraget om livet som ordblind: ‘Fra 71 fejl i diktat til uddannelse… og nu forfatter’ holder Jesper på skoler og biblioteker.

Særligt for lærerne holder Jesper foredraget ‘Hvem får LST op af tasken? – så de ordblinde elever viser, hvad de kan i alle fag’.

Desuden er bogen ‘Det er bare 4 funktioner – det første og vigtigste alle lærere skal vide om ordblindhed og læse-skriveteknologi’ skrevet til alle lærere, så de kan støtte deres ordblinde elever i alle fag.